Richard achète une Ford de 1932 dans le but d´une rénovation et revente rapides, tandis qu´Aaron est en course à Pike´s Peak, mais le destin a d´autres projets pour eux.
La Ford de 1932 donne du fil à retordre à Richard pendant que la météo et la mécanique compromettent la virée d´Aaron à Pike´s peak.
Richard est mis au défi de gagner une course de dragster par deux start-ups en marketing digital. Il décide alors de transformer sa Dart de 67 en dragster de l´extrême.
Avec un gros acheteur déjà en route, Richard et Aaron ont peu de temps pour mettre au point la Cadillac rouge de 67 décapotable.
Richard revient avec une Ford GT de 2005 en piteux état en espérant effectuer une rénovation rapide pour une vente rapide. Aaron suggère de ne rien négliger dans la rénovation.
Alors que les travaux sur la Ford GT de 2005 continuent, Richard part pour l´Indiana en espérant vendre une Shelby Cobra qui a servi sur le tournage d´Iron Man.
Richard achète une Cutlass de 78 pour qu´Aaron puisse rénover la première caisse basse du Gas Monkey, mais il se rend vite compte qu´Aaron n´a jamais touché à l´hydraulique.
Richard se rend à Houston pour voir le dragster du Gas Monkey en course. C´est aussi la course pour l´équipe qui doit finir de repeindre la carrosserie d´une Cutlass de 78.
Richard et Aaron décident de mettre la barre haute en rénovant une Cadillac rouge décapotable de 67, en espérant attirer des acheteurs fortunés.
Richard prévoit de tout chambouler lors des enchères Barrett-Jackson à Scottsdale. Pour cela, l´équipe doit rénover deux voitures, une Chevrolet Impala de 68 et une Corvette Sting Ray...
Le gros pari de Richard d´amener sept voitures aux enchères annuelles Barrett-Jackson à Scottsdale en Arizona risque de tomber à l´eau quand Aaron décide de faire un arrêt à Las Vegas...
Un secret de longue date bien gardé pour étendre l´empire Gas Monkey donne à Richard l´idée de transformer un Chevrolet G10 en 4x4. Grâce à son nouvel engin, il peut partir faire du hors...
C´est l´heure de vérité pour le projet d´Aaron sur la Challenger Scat Pack. Le client potentiel de Richard n´est en ville que pour une journée, et si l´opération n´est pas finie avant...
Aidé par un pick-up de deux tonnes, Aaron semble compromettre les plans de Richard de vendre rapidement une Coronet de 71. Mais c´est au final un mal pour un bien quand leur grosse Malibu...
Richard et Christy se glissent dans la loge de David Hasselhoff pour le convaincre de participer à la fête d´anniversaire de Jay Riecke. Puis, c´est une course contre la montre pour finir...
