Canada, une Amérique bleu blanc rouge - Québec les derniers pionniers

Un périple sur les traces du second voyage de Jacques Cartier, en plein coeur de l'hiver canadien, à la rencontre de ces populations francophones qui, près de 500 ans après le premier hivernage d'un Européen sur ce territoire, continuent à vivre chaque année l'expérience du grand hiver nordique. Comment parviennent-ils à surmonter cette saison qui voit bien souvent le mercure frôler les -30°C ? Comment sont-ils parvenus à apprivoiser cet hiver hors norme ? Car aujourd'hui, tout au long du fleuve, ils sont nombreux à attendre le froid de pied ferme.