Candice Renoir - S10 E5 - On ne tue pas par amour

Quatre femmes collent des affiches anti-féminicide au célèbre slogan : "Elle le quitte, il la tue". C'est alors qu'une voiture surgit, monte sur le trottoir et fonce sur le groupe. L'une des quatre femmes est percutée et retombe sur le bitume. Elle est grièvement blessée. Candice et Antoine, qui sortaient du cinéma, sont impuissants. Cette enquête ravive chez Candice des blessures pas refermées Car elle se souvient de son père violent qui a fini par se suicider. Ce père était aussi un père aimant qui l'a initiée à la mécanique. C'est bien parce qu'il y avait de l'amour, des moments de joie et de rires qui alternaient avec les moments sombres, qu'oublier est si difficile.