Royce, toujours blessé, découvre où vit son fils. Grimé, il parvient à faire connaissance avec Ryan sans éveiller les soupçons de son entourage. De son côté, Clare invite amis et famille...
Coincée à l'hôpital, Catherine apprend que Royce a pris le large. Pour couronner le tout, elle a manqué l'enterrement de Kirsten. Bouleversée, elle s'en prend à Ryan, qui se fait remarquer...
Hantée par la mort de Kirsten, Catherine se laisse submerger par la mélancolie et perd l'envie de retrouver Royce. Elle obtient toutefois un entretien avec Julie Mulligan, l'ex-femme...
Après la visite de Catherine, Royce décide de trouver un autre refuge pour Ann. Sur le chemin, il évite une arrestation en percutant violemment l'officier Kirsten McAskill. Ashley et...
