Naruto - Episode 18 - Un Ninja, une arme

Haku demande à Naruto, indécis, de l'achever. Ce dernier conteste la philosophie de Haku, dont l'existence a pour seul objectif le combat et la victoire. Il la conteste, même si, au fond de lui, il comprend que c'est la «voie du ninja». Pendant ce temps, le combat entre Kakashi et Zabuza fait rage. Sentant la victoire à portée de main, Kakashi lance une attaque foudroyante. Mais au dernier moment, Haku, blessé, se jette devant Zabuza pour le protéger.