L'équipe doit construire un cinéma avant la sortie du film avec Tourbillon, l'Écureuil Tourbillonnant.
Poussés par leur directeur sans foi ni loi, les Foudroyants sabotent les karts de leurs adversaires. Loops et Luna les surprennent. Mais au lieu de les dénoncer, ils décident de réparer...
Les équipes s'affrontent sur un anneau de vitesse… pendant 24h ! Un seul pilote à la fois par kart, les relais sont indispensables. Luna saura-t-elle reconnaître ses limites et savoir...
Yann et ses amis reçoivent un SOS provenant d'un navire inconnu. Ils se précipitent pour le secourir, mais découvrent qu'il s'agit du sous-marin de Werner qui gît dans les fonds marins...
Alors qu'ils effectuent des travaux d'intérêt général imposés par Scarlett suite à une boulette de Corto, les Tikis découvrent un super circuit de courses illégales au cœur d'un vieux...
Molang et Piu Piu font une balade à dos de chameau dans le désert avec des copains. Mais la démarche chaloupée de l'animal donne le mal de mer à Piu Piu. Lors d'un arrêt, Molang tombe...
Quatorze ans après la disparition d'une enfant de 4 ans, Charlie Hudson est toujours hanté par cette affaire. Un témoin qui s'apprêtait à lui donner une information est assassiné. Mais...
Billy Mumford, un meurtrier qui purge sa peine à Terre-Neuve, doit être transféré dans une autre prison. En attendant son transfert par avion, l'individu est placé dans une cellule provisoire...
Sarah et Charlie, qui passent une soirée en amoureux dans un restaurant chinois, sont témoins du décès du commissaire Archer. Celui-ci semble avoir été empoisonné. Le restaurant concurrent...
Alors que toute l'équipe est au pub pour fêter le nouveau poste de Donovan, fraîchement nommé commissaire, Jesse décide de partir le premier. Sur le parking, il surprend un homme en train...
Les Européens trinquent - L'origine du mot Europe - Le camion de pompiers en France, en Allemagne, en Italie, en Espagne, etc - 8 mai 1945 : focus sur le compte à rebours de la capitulation...
Inspirée par les animaux qu'elle met en scène, l'Allemande Kristin Schnell s'intéresse particulièrement aux relations qui se tissent entre eux et les êtres humains. Dans un refuge qui...
Les animaux inspirent de plus en plus les photographes d'art qui en tirent de surprenantes créations, parfois porteuses d'un message politique. Dans ce volet, le Français Éric Pillot...