Poppy doit réagir après la viralité de la chanson de Rigo à son sujet. Pendant l'absence de Sage, Collette prend les rênes de la tournée. De son côté, Davis apporte son aide à son oncle...
Janelle est mise à l'épreuve lors de son audition à High Water, contrainte de sortir de sa zone de confort pour démontrer ses capacités. Pendant ce temps, Tal affronte courageusement...
Sage transforme sa tournée en mouvement populaire engagé. La relation entre Rigo et Collette s'intensifie, mais mensonges et doutes persistent entre eux. Odalie tente de préserver l'affection...
Monika convainc sa mère de lancer un cours de rock à l'école Galant, attirant immédiatement la jeunesse. Elle confie son état à Caterina. À l'approche du grand bal annuel, Caterina pr...
José, chassé par Bénédicte à cause de ses jeux avec Rosy, se réfugie chez les garçons. Au garage, ils trouvent Rosy endormie. José décide de l'embrasser pour la réveiller, mais Bénédicte...
Jonathan et Mark enquêtent dans une université pour lutter contre le trafic de drogue suite à l'overdose d'un étudiant. Ils font face à la résistance des étudiants et des professeurs...
Jonathan et Mark soutiennent Lee, une adolescente gravement malade, dans sa quête de financement pour une opération vitale. Parallèlement, ils lui proposent de participer au sauvetage...
Jackie Clark, ancienne star du show-biz, traverse une période difficile. Son fils, devenu célèbre, est en conflit avec lui et ils se voient rarement. Jonathan et Mark entreprennent de...
Jonathan et Mark soutiennent Lee, une adolescente gravement malade, dans sa quête de financement pour une opération vitale. Parallèlement, ils lui proposent de participer au sauvetage...
Le soir d'Halloween, Alan est abandonné par sa sœur. Jonathan, déguisé en loup-garou, intervient pour chasser deux adolescents qui tentent de dérober les bonbons du jeune garçon. Pendant...
Une famille noire s'installe dans un nouveau quartier, suscitant l'hostilité des voisins. Jonathan et Mark s'efforcent de combattre le racisme ambiant. La situation prend un tournant...
Luena informe Isaura que Vittoria a révélé à Kiluanji sa présence à Luanda. Consciente du danger, Isaura décide de rencontrer son fils, dont le cœur déborde de colère et de douleur. Wilson...
La grippe décime les effectifs du commissariat. Une bagarre éclate à la cité des Muguets. Un homme ivre est retrouvé dans sa voiture avec sa fille. Il prétend avoir été drogué par son...
Des adolescents volent régulièrement des croissants dans une boulangerie. Le commerçant, d'abord indulgent, voit la situation dégénérer jusqu'au saccage complet de sa boutique. Épuis...
