Agence tous risques - S4 E12 - Prudence les enfants

Sydney est « Tonton sécurité », un écureuil qui donne des conseils aux enfants à la télévision. « Ruff », l'ours plantigrade, son meilleur ami dans l'émission est interprété par le frère de Sydney qui sort de prison. Malheureusement, celui-ci est victime d'un accident et Hannibal en profite pour passer le casting afin de jouer le rôle de « Ruff ». Lors du casting, Sydney est attaqué par des hommes cagoulés qui l'enlèvent...