Alors qu'Emma et sa classe partent en sortie scolaire à la mairie, le créateur du quiz les prend en otage.
Quand quelqu'un commence à peindre des questions de quiz sur des bâtiments de Loveringem, Chantal enquête pour trouver le coupable.
Après une soirée, Cloedt sauve quelqu'un de l'eau, ainsi qu'une tête de cheval. Chantal le rejoint pour enquêter sur ce qui est arrivé au cheval.
Vanhecke trouve une épouse à moitié enterrée dans la forêt alors qu'il chassait ; Chantal, D'Haese et le shérif reçoivent des renforts fédéraux.
Lors de ce qui semble être un dimanche tout à fait normal, un corps est retrouvé mort dans une allée. Enquêter sur l'affaire s'avère difficile avec peu de pistes et aucun témoin.
Mia Verkest vient signaler un délit de fuite et affirme que Véronique Schiettekatte est entrée dans sa voiture.
Après les événements de la nuit précédente, l'équipe de Chantal se retrouve engagée dans une véritable enquête pour meurtre et doit coopérer avec les détectives de Furnes.
L'inspectrice Chantal Vantomme commence une nouvelle vie dans la zone de police de Spoorkin, la plus petite et la plus occidentale de Belgique.
