Court-circuit - Papillon

Dans la vallée des Mochènes en Italie du Nord, l'ours brun M49 s'est une nouvelle fois échappé de son enclos et s'approche dangereusement des habitations. Les anecdotes sur cet ours surnommé Papillon sont légion dans les Alpes italiennes, où les habitants le craignent autant qu'ils l'admirent. La biologiste Alice décide de se rendre à Vlarotz, un petit village où des caméras à infrarouge ont filmé l'ours en maraude. Elle passe une soirée au bar avec les chasseurs du coin qui parlent un dialecte germanophone. À leurs yeux, Papillon est la parfaite incarnation d'une bête indomptée sur laquelle ils projettent leur désir de liberté et de sauvagerie toute masculine. Mais Papillon est aussi une allégorie des migrants qui ne respectent pas les frontières ni les nationalités et sont partout indésirables. Après une traque, il finira par être à nouveau capturé. Le court métrage "Papillon" a une dimension hybride mêlant séquences documentaires et de fiction.