À Aquaville, une collègue d'Izia découvre qu'elle est une "zonarde" et alerte Ruben Garcia. Ce dernier élimine la dénonciatrice pour protéger son secret. Izia, sidérée par la violence...
Ruben découvre qu'Izia travaille pour les activistes et se sent profondément trahi. Lorsqu'il met au jour les terribles secrets d'Aquaville, l'ingénieur remet tout en question et doit...
Sceptre recrute un visage familier pour sauver la carrière de Jordan. Pendant ce temps, Romulus tente de faire chanter Jae-Yeon afin d'obtenir des informations cruciales contenues dans...
Jonathan et Mark visitent Gene Malloy, obsédé depuis trois ans par la guérison de son fils plongé dans un coma profond. Cette situation est devenue sa seule préoccupation, mettant en...
David James, 15 ans, est surpris en possession de marijuana. L'école mandate David et Jonathan pour discuter du problème de la drogue avec l'adolescent. Cette situation délicate met en...
Guido et Clancy, anciens chauffeurs de taxi, profitent de leur retraite en Californie. Michaël, le fils de Clancy et vétéran du Viêt-nam, a quitté sa famille. Cette situation familiale...
La tension monte dans un quartier après l'ouverture d'un centre de réadaptation pour personnes souffrant de troubles mentaux. Les résidents, en proie à la peur et à l'hostilité, s'opposent...
Wally Dunn organise un spectacle caritatif pour aider les plus démunis. Jonathan et Mark se joignent à lui pour soutenir cette noble cause. Ensemble, ils unissent leurs efforts pour faire...
Charley Trapolla, un voleur au service de puissants criminels, se retrouve en possession d'une valise contenant plus d'un million de dollars. Cette situation inattendue risque de bouleverser...
Dans un taxi new-yorkais, par un froid glacial, Mark et Jonathan entament une histoire de Noël inspirée de Charles Dickens. Cette aventure hivernale promet de mêler l'atmosphère festive...
Sharko fait intégrer Lucie à la brigade criminelle. Ils s'intéressent aux dossiers médicaux conservés par la clinique Moreau et découvrent les images du film intitulé "Syndrome E" : plusieurs...
Maud Bachelet mène une vie épanouie entre son entreprise florissante et ses proches. Sa rencontre avec Mathias Maubert, reporter de guerre charismatique, fait naître une idylle inattendue...
Darius arrête Linus dans le cadre de l'enquête, mais le jeune homme refuse de parler. Le désarroi de Darius s'intensifie lorsqu'il découvre que sa femme Béat est enceinte. Pendant ce...
![Replay Syndrome [E] - S01 E02](https://asset1.replay.fr/photos/33a/33afabf428576e47ce98901ca68dff4e.small.jpg)
