Neo dirige la CIU au stand de tir, déçue des performances. Moses se confie à Gabriel. Barry White torture CoJack qui révèle que Burton Taylor est vivant. Shanice se rapproche de Moses...
Joe découvre qu'un passager pourrait être armé et complice des hackers, le forçant à évaluer la fiabilité de chacun. Abby défie le conducteur en déviant le train de sa trajectoire principale...
Un policier en congé dans un train de nuit Glasgow-Londres découvre une tentative de prise de contrôle à distance. Il alerte Abby, directrice du centre national de cybersécurité. L'attaque...
Alma supporte de moins en moins le caractère changeant d'Alex. Pourtant, ce dernier la réclame personnellement comme assistante. Sous pression, elle n'a d'autre choix que de l'accompagner...
Alma invite Naïm et Alex à passer le week-end chez son père, à la campagne. Elle souhaite présenter Naïm à sa famille tout en remontant le moral d'Alex, encore profondément boulevers...
Alma et Naïm savourent leur histoire d'amour tandis qu'Alex sollicite encore l'aide d'Alma. Théo organise une soirée karaoké avec l'équipe du Folie, mais Alex découvre le secret que sa...
Une panne électrique plonge le Folie dans l'obscurité totale. Pendant que le personnel tente de gérer la situation et de sauver la soirée, Alma découvre qu'Alex a fouillé dans son tél...
Abby reprend les commandes, persuadée de pouvoir arrêter les wagons restants. Cependant, le temps presse et Joe est injoignable. Un passager tente une évasion désespérée tandis que l...
Alma échange de plus en plus avec Mr Nobody sur l'application Dear You. Au Folie, l'arrivée de M. Poulpe crée l'effervescence : la star se prépare à incarner Jésus au cinéma et réclame...
Alma et Naïm se réconcilient quand Alex Blake revient au Folie. Mais elle repart dès le soir même. Marco, le directeur de l'hôtel, confie alors à Alma une mission délicate : convaincre...
Alma se sent attirée par Naïm tandis qu'Alex cherche à s'excuser. Entre ses doutes sentimentaux et l'arrivée de sa mère à l'hôtel pour renouer avec elle, Alma doit gérer ses émotions...
Miguel voit ses réservations annulées après l'accident mortel d'accrobranche et doit dédommager la famille de la victime. Tomas présente Zé Mascarenhas à Eduardo, chef des trafiquants...
La cyber-attaque sur le réseau ferroviaire empêche Abby de détecter les obstacles sur le trajet du train de nuit. Engagée dans une course contre la montre, elle doit éviter un désastre...
Alors que les autorités interrogent Abby sur son passé, Saj voit une opportunité d'agir et tente d'arrêter le train à sa façon. Joe, confronté aux conséquences de la fusillade, hésite...
