Noée s'est dénoncée aux gendarmes, condamnant le Salon des Dunes à la fermeture. Résignées, Vanessa, Stéphanie et Alice vivent leur dernière journée. Vanessa rencontre Thierry pour le...
Un homme mystérieux et antipathique arrive au Salon des dunes pour rencontrer Camille de Villecourt. En attendant, il exige tous les soins proposés, transformant la journée de Vanessa...
Les filles croient avoir neutralisé Duval et avancent sur leur salon de bien-être, mais l'adjoint au maire a-t-il vraiment abandonné ? Fabien se réfugie chez Luc : leur cohabitation ravive...
Le jour de l'inauguration du Salon des dunes, Vanessa, Stéphanie, Alice et Noée découvrent un squelette dans la cave. Elles hésitent à alerter la police de peur de compromettre leur entreprise...
Les garçons refusent les vêtements de rocker proposés par Joël. Les filles décident alors de chercher elles-mêmes des tenues de scène. Pendant ce temps, Laly, très épanouie, passe tout...
Justine remporte un voyage en Europe lors d'un concours et arrive de façon inattendue. Annette se précipite chez Jérôme, où se trouve Virginie, pour l'informer de cette nouvelle surprenante...
Zolani découvre une scène dévastatrice qui lui brise le cœur. Pendant ce temps, Lindani est arrêté par les autorités. De son côté, Lindiwe voit resurgir son plus ancien ennemi, une menace...
L'Escouade obtient un mandat pour examiner l'ordinateur de Michael. Delphine, bouleversée par la mort de sa sœur Laurie, ressent une soif de vengeance contre La Garde qui frappe à nouveau...
Léo MacDonald affronte la colère de Pierre Poirier tandis que Marie-Anne Desjardins l'accompagne pour rencontrer la mère d'un ancien patient du Dr Charbonneau. Pendant ce temps, Andr...
Léo est nerveux après sa rencontre avec Greg. Dre Lévesque reçoit la visite inattendue de Séverine Charbonneau. Inès subit de l'intimidation au cabinet. La journée d'un jeune homme d...
Pelletier accepte l'aide de l'Escouade face à une enquête qui se complexifie. Les policiers interrogent des témoins clés et découvrent que les ramifications de l'affaire se multiplient...
L'Escouade interroge à nouveau les jeunes, convaincue que l'un d'eux dissimule la vérité pour protéger les autres. Les révélations bouleversent l'enquête. Pascal et Lanctôt franchissent...
Les filles découvrent avec stupeur que la piscine est polluée et impropre à tout usage suite à la visite d'un inspecteur sanitaire. Cette contamination compromet l'obtention du certificat...
Christina Hawthorne, infirmière en chef à l'hôpital Richmond Trinity, affronte une journée difficile marquée par l'anniversaire du décès de son mari. Elle doit gérer la menace de suicide...
