L'Escouade interroge Alexis avec l'aide d'Hugo. Le suspect refuse de parler tandis que les méthodes de Pelletier divisent l'équipe. Lily-Rose tente de calmer Renaud, bouleversé par la...
L'Escouade est estomaquée par l'arrivée de Me Poliquin dans le dossier d'Alexis Gagnon. Lily-Rose et Renaud ne se laissent pas intimider et comptent bien mettre des bâtons dans les roues...
L'Escouade rouvre le dossier de Corine Vaillancourt, disparue depuis six ans. Renaud et Lily-Rose découvrent un élément crucial négligé par Marc-André lors de l'enquête initiale. Pendant...
L'hôpital Richmond Trinity est submergé lorsque Camille, la fille de Christina, arrive avec son camarade Ryan Schilling, souffrant de douleurs thoraciques. Ryan fait un arrêt cardiaque...
L'hôpital Richmond Trinity ferme ses portes, forçant le personnel à rejoindre le James River, un établissement en difficulté dans un quartier défavorisé. Christina et Bobbie s'adaptent...
La mère de Nick est hospitalisée mais refuse toute opération. Christina est appelée pour la convaincre. Pendant ce temps, le corps de l'agresseur de Christina est découvert, déclenchant...
Christina suspecte Marcus de violence envers Camille après avoir remarqué des blessures sur sa fille. Elle sollicite l'aide de Nick Renata pour enquêter. Tom accepte temporairement le...
Christina s'efforce d'aider Donna, une amie de longue date, à obtenir une couverture médicale. Pendant ce temps, le rapprochement entre Tom et Erin après l'opération de ce dernier suscite...
Deux victimes d'un accident de moto arrivent à l'hôpital. Courtney s'en sort avec des égratignures, mais Jared souffre d'une lésion de la moelle épinière et opte pour une opération risqu...
Christina et Tom s'efforcent de protéger le personnel face aux restrictions budgétaires. Pendant ce temps, Kelly s'oppose au docteur Marshall concernant le traitement d'un patient victime...
Rogelio accuse Gabriel d'être responsable de l'accident de Paula. Juana craint qu'on lui retire son enfant, tandis que Rogelio découvre qu'elle attend un bébé de Gabriel. Jenny fait la...
Audrey découvre la sinistre stratégie mise en place par Christophe. Cette révélation bouleverse l'équilibre fragile entre les personnages et remet en question leurs relations ainsi que...
Audrey cache ses origines québécoises à Paris. Mélanie et Christophe l'aident à préparer un entretien crucial. Ben découvre une vérité sur Louis qui bouleverse leur relation. Marie Claude...
L'équipe d'Audrey se prépare à affronter celle de Christophe lors d'une épreuve de Hockey-Débat, mêlant affrontements sportifs et joutes verbales sur des questions politiques. Tandis...
