Ondine met Myriam a l'épreuve de trouver des odeurs de plantes. L'exercice rappelle à Myriam ses amants passés.
De passage, Sandra fait des courses pour Mehdi, qui n'apprécie pas son aide intrusive. Agacé qu'elle prenne ses aises, il lui exprime son mécontentement.
Samuel dort chez William et Charlotte. Celle-ci tombe à cause du sac de Samuel qui traîne. Il lui donne des conseils pour rencontrer quelqu'un, mais elle n'en a pas besoin.
Charlotte propose un quizz à William, puis à Mehdi, mais se lasse de leurs réponses.
Grâce à Benoît, Mehdi et William découvrent la "pouce-life", un moyen de contrôler sa colère et ses pulsions, mais qui n'est pas toujours facile à adopter.
Myriam ruse pour ne pas être de corvée de poubelle.
C'est la nuit et William est dérangé par des bruits venant de la chambre de Charlotte. Agacé, il se met à faire du sport mais devient, lui-même, la source de nuisances sonores.
Lors du pot du vendredi, les habitants de l'immeuble célèbrent leur communauté, un lieu où ils se sentent bien, contrairement à une brasserie où ils se sont sentis jugés. Cette utopie...
