Samuel dort chez William et Charlotte. Celle-ci tombe à cause du sac de Samuel qui traîne. Il lui donne des conseils pour rencontrer quelqu'un, mais elle n'en a pas besoin.
Charlotte propose un quizz à William, puis à Mehdi, mais se lasse de leurs réponses.
Grâce à Benoît, Mehdi et William découvrent la "pouce-life", un moyen de contrôler sa colère et ses pulsions, mais qui n'est pas toujours facile à adopter.
Myriam ruse pour ne pas être de corvée de poubelle.
C'est la nuit et William est dérangé par des bruits venant de la chambre de Charlotte. Agacé, il se met à faire du sport mais devient, lui-même, la source de nuisances sonores.
Lors du pot du vendredi, les habitants de l'immeuble célèbrent leur communauté, un lieu où ils se sentent bien, contrairement à une brasserie où ils se sont sentis jugés. Cette utopie...