Ariane Kujawski nous présente un dispositif allemand qui ferait rêver plus d'un parent français : la Mutter-Kind-Kur, la cure mère-enfant.
Michel Souris nous invite à regarder d'un peu plus près le verre français par excellence : le verre Duralex.
Vous avez trouvé l'indice ?Alors rendez-vous sur notre nouvelle page https://karambolage.arte.tv/. Les règles de participation y sont expliquées en détails.
Récemment, Nikola Obermann a eu une discussion très salée à propos du beurre salé, justement.
Hinrich Schmidt-Henkel prend de la hauteur et mène quelques réflexions autour du mot tribune.
Le médecin allemand Nils Trede aime les remèdes de grands-mères. Il nous présente son coussin magique : le Kirschkernkissen.
Revoir la vidéo du 11 janvier 2026
Revoir la vidéo du 4 janvier 2026
Flora Brunier nous raconte un petit malentendu qui a eu lieu lors de ses dernières vacances au ski autour du mot « Après-Ski ».
Saviez-vous que la plus belle gare de France n'est pas française ? Suivons Claire Doutriaux.
Ils viennent d'Italie, d'Espagne ou de Suisse, mais ils ont choisi de vivre en France ou en Allemagne.Chacun d'entre eux nous présente un objet qui lui manque dans son pays d'adoption...
À l'approche de Noël, Nikola Obermann décore son salon. Mais attention, à l'allemande : avec une "Weihnachtspyramide ", une pyramide de Noël.
Revoir la vidéo du 14 décembre 2025
Thomas est franco-allemand. Il veut écrire une lettre au Père Noël, mais il ne sait pas s'il doit écrire au Père Noël français ou au Weihnachtsmann allemand.
Nathalie Tric nous raconte l'histoire d'une star allemande du Moyen Age : Hildegarde de Bingen.
Thomas est franco-allemand. Il veut écrire une lettre au père Noël, mais il ne sait pas s'il doit écrire au père Noël français ou au Weihnachtsmann allemand / Nathalie Tric nous raconte...
Revoir la vidéo du 7 décembre 2025
Nikola Obermann replonge dans son enfance pour nous faire découvrir un jeu de gourmandise et de danger : le Schokoladenessen.
Karambolage a demandé à des Français et à des Allemands où vivent les cigognes.
Claire Doutriaux nous présente un auteur alsacien qui a profondément marqué les Français au début du 20e siècle : Hansi.
Revoir la vidéo du 30 novembre 2025
Maija-Lene Rettig vit depuis longtemps en France. Elle nous parle de sa radio préférée qui fête ses 50 ans en 2021 et qui n'a pas d'équivalent en Allemagne : FIP.
La semaine dernière, Nikola Obermann nous expliquait les couleurs du drapeau français. Cette semaine, elle se penche sur l'histoire du drapeau allemand.
Revoir la vidéo du 23 novembre 2025
Près de Madrid trône un monument controversé de l'époque franquiste que Fabian Erik Schlüter voulait visiter. Il nous raconte aujourd'hui ce qu'il a vu et ce qu'il a ressenti en pénétrant...
Aya Kouamé vit en Allemagne. Dans son contrat de location figure un long paragraphe dans lequel on lui explique qu'il faut qu'elle aère sa chambre. C'est le "Stoßlüften", l'aération par...
Nikola Obermann nous explique les couleurs du drapeau français.
Revoir la vidéo du 16 novembre 2025
Le Mur de Berlin est tombé le 9 novembre 1989. Qu'en reste-t-il aujourd'hui ?
Jenny Cazelles est française, mais elle vit en Allemagne. Elle serait parfaitement heureuse s'il ne lui manquait pas son assiette à escargots.
Mardi prochain ce sera le 11 novembre, date de fin de la Première Guerre mondiale. Nikola Obermann nous parle de soldats victimes à qui on a donné un nom en France mais pas en Allemagne...
Revoir la vidéo du 9 novembre 2025
Maija-Lene Rettig nous raconte une curieuse histoire à propos de sa ville natale Bielefeld. Mais écoutez plutôt.
Claire Doutriaux nous présente quelques expressions françaises et allemandes autour de la mort.
la ville Maija-Lene Rettig nous raconte une curieuse histoire à propos de sa ville natale Bielefeld. Mais écoutez plutôt. l'expression Claire Doutriaux nous présente quelques expressions...
Revoir la vidéo du 2 novembre 2025
Annegret Landmann, une téléspectatrice allemande, nous demande pourquoi on appelle la période après la Seconde Guerre mondiale Les Trente Glorieuses.
Notre charmant traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel se demande d'où vient le mot « clochard ».
Maija-Lene Rettig vit en France depuis très longtemps. Et pourtant, à ses débuts il lui est arrivé de se prendre le chou… vert.
Revoir la vidéo du 26 octobre 2025
Le nouvel album d'Astérix, "Astérix en Lusitanie", sort le 23 octobre 2025 ! À cette occasion, Philippe Lambarre, de "Karambolage", s'amuse à comparer les noms des personnages d'Astérix...
Nous avons reçu, à la redaction de Karambolage, le mail de Chloé Durand. Elle nous parle d'une expression qu'elle a beaucoup entendue en Allemagne au début de la pandémie de Covid...
Vous avez envie de découvrir Paris ? Volker Saux nous propose une introduction sur le boulevard périphérique.
Revoir la vidéo du 19 octobre 2025
Les Français – comme les Allemands - aiment s'asperger d'eau de Cologne. Mais pourquoi l'eau de Cologne s'appelle-t-elle « eau de Cologne » ?Alexandra Brodin, une consultante franco-allemande...
Michel Souris nous propose une petite sortie culturelle au Louvre à la découverte de la Joconde.
Revoir la vidéo du 12 octobre 2025
Comme beaucoup d'étudiants étrangers qui débarquent en Espagne, Suzanne Bonnerot a découvert avec une certaine perplexité des groupes de curieux musiciens. Il s'agit d'étudiants d'universit...
Lena Gutfreund nous présente une bouteille d'eau allemande très chic : la Perlenflasche.
Le 9 octobre 2025, Robert Badinter a entré au Panthéon. Claire Doutriaux revient sur le combat de sa vie, l'abolition de la peine de mort en France.
