Adam Gusowski nous parle de deux jours fériés qui réchauffent le cœur des Polonais en automne. Comme dans de nombreux pays, le 1er novembre c'est la Toussaint. Cependant, le 2 novembre...
Lorenzo Recio s'intéresse de plus près à un objet utilisé dans le monde entier mais que les Français ont décidé d'appeler à leur manière : la poubelle.
Nikola Obermann nous explique l'art quelque peu compliqué de compter à l'envers en allemand.
Vous avez trouvé l'indice ?Alors rendez-vous sur notre page https://karambolage.arte.tv/. Les règles de participation y sont expliquées en détails.
Claire Doutriaux s'étonne des différentes expressions françaises et allemandes pour désigner quelque chose qui se trouve très loin.
Chloé Bion donne des cours de français à Berlin. Elle ne semble pas malheureuse en Allemagne, même si une petite chose lui manque : les feuilles Séyès.
Philipp Seefeldt feuillette pour nous un catalogue qui a fait rêver le consommateur allemand pendant des décennies : le catalogue Quelle.
Revoir la vidéo du 18 octobre 2026
Nikola Obermann affronte son pire ennemi culinaire : le mille-feuille.
Rémi Ryterband nous emmène à Berlin dans le club le plus cool du monde : le Berghain.
Myriam Huth est française mais elle vit en Allemagne. Récemment, elle a découvert la pratique des fleurs à cueillir soi-même.
Notre ami Hinrich Schmidt-Henkel nous convie à un petit voyage en train.
"Karambolage" s'excuse pour avoir de nombreuses fois employé l'appellation "Alsace-Lorraine" à tort.
Revoir la vidéo du 4 octobre 2026
Vous savez qu'à la rédaction de Karambolage, nous adorons les œufs. Après nous avoir enseigné comment cuisiner des œufs à l'Espagnole, Marieta Frías ajoute aujourd'hui un nouvel épisode...
Sarah Eichhoff est allemande mais elle vit depuis longtemps en France avec sa famille. Lorsqu'on lui parle de l'école maternelle, elle se sent très allemande.
Revoir la vidéo du 27 septembre 2026
L'animal emblématique de l‘Espagne est le taureau. Mais un autre animal a longtemps occupé cette place. Daniel Alonso Lorenzo a suivi sa trace pour nous.
Vous avez déjà fait du pilates ? Non ? Entre deux efforts, Fabian Erik Schlüter nous raconte l'origine de cette pratique sportive très en vogue.
Claire Doutriaux se penche sur une expression dont les Français usent et abusent quotidiennement : bon courage. L'expression allemande équivalente a une tout autre connotation…
Revoir la vidéo du 20 septembre 2026
Agata Bielecka a grandi dans une barre d'immeuble en Pologne. Elle nous parle d'un objet qui l'a accompagnée durant toute son enfance : le trzepak. Installée au pied des grands ensembles...
Lorenzo Recio vit en France, mais il passe toutes ses vacances en Espagne. En chemin, il s'arrête toujours au Perthus. Et au Perthus, il ne sait pas trop s'il se trouve encore en France...
Claire Doutriaux répond à une question fondamentale : Charlemagne était-il français ou allemand ?
Français ou Allemand ? Nous avons demandé aux passants quelle est la véritable nationalité de Charlemagne.
Revoir la vidéo du 13 septembre 2026
Marina Rumjanzewa est une Suissesse d'adoption. Elle nous raconte l'histoire d'un objet dont elle ne peut plus se passer : le couteau suisse.
À quoi ressemble une fontaine à eau en France ? Et en Allemagne ?
Isabelle Cossin a grandi en Allemagne. Elle est une enfant des FFA, des Forces Françaises en Allemagne. Elle nous raconte son enfance très particulière.
Et comme chaque semaine, la devinette !
Bibiana Diaz est Colombienne mais elle vit en France depuis trois ans. Son surnom, Bibi, lui a valu quelques surprises à son arrivée dans son pays d'adoption.
Vous avez trouvé l'indice ?Alors rendez-vous sur notre nouvelle page https://karambolage.arte.tv/. Les règles de participation y sont expliquées en détails.
Nikola Obermann nous raconte la fin de l'Occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale et la Libération de Paris.
Gros plan sur la série télévisée "Barbapapa" ; sur le jeu de la "pipopipette", qui se dit "Käsekästchen" en allemand ; ainsi que sur les toits de Berlin.
Ariane Kujawski est une Française d'origine polonaise. Pendant des vacances d'été à Varsovie, elle a été surprise par le retentissement de sirènes. Chaque année, le 1er aout à 17h, la...
Nikola Obermann nous présente une célèbre institution française unique au monde : la légion étrangère. autrice : Nikola Obermann réalisatrice : Elsa Perry
À l'approche du 14 juillet, Nikola Obermann vous emmène à la découverte d'une tradition typiquement française. Chaque 13 ou 14 juillet, les casernes ouvrent leurs portes pour une soir...
Irmina Cisek nous raconte la stupéfaction d'un touriste allemand venu chercher du calme sur les plages polonaises. Il découvre un objet omniprésent sur le littoral en Pologne : le paravent...
Elsa Clairon nous explique la différence entre le « Blockhaus » et le« Bunker ».
Adam Gusowski est Polonais mais il vit en Allemagne. Il nous parle de la surprenante statue du Christ Roi de Świebodzin qu'il croise sur ses trajets entre Berlin et Varsovie. Visible...
Michel Souris nous raconte l'histoire du tournoi de Roland-Garros.
Louis Moulin brosse pour nous le portrait de celui qui est à l'origine de la coupe du monde de football : Jules Rimet.
Hinrich Schmidt-Henkel fait une chronique défendue sur le mot "kiffer".
Felicitas Schwarz nous parle des envies alimentaires des femmes enceintes des deux côtés du Rhin.
Saviez-vous qu'il existe un petit coin de Pologne en France ? Claire Doutriaux a recueilli le témoignage de Jacek, un ami polonais qui lui a fait découvrir le camping de Stella Maris...
Fernando López del Hierro se souvient d'un mur près duquel il a passé les plus belles après-midi de son enfance. Car au lieu de séparer les personnes, ce mur les rapproche. Direction...
Hajo Kruse nous invite à partager un rite français des plus agréables: l'apéro.
Irene Rumpf nous parle d'une petite chose qui devrait nous donner des idées pour l'été : la Schorle.
Luisa Jendrek nous fait visiter le plus grand monument historique allemand : le Völkerschlachtdenkmal, situé à Leipzig.
