Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Au menu : le gâteau au chocolat ; les dates marquées sur les trottoirs parisiens ; les différentes expressions...
Joyeuses Pâques ! Avec une tradition allemande bien vivante, le Eierauspusten, ou "vidage d'œuf" ; un retour en archive sur des événements dramatiques méconnus des Français : la contestation...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : un animal dont rêvent tous les nageurs débutants en Allemagne, le Seepferdchen, en français hippocampe...
À Berlin, Vicky Legros a découvert une boisson qui lui a vraiment fait de l'effet : le Club Mate ; l'origine du mot "bravo" ; les systèmes d'alerte en France et en Allemagne ; et toujours...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : l'histoire de la célèbre Commune de Paris, qui a eu lieu il y a exactement 150 ans ; que dit-on...
Allemande vivant depuis longtemps en France, Sarah Eichhoff se sent très allemande lorsqu'on lui parle de l'école maternelle - Comment les Français et les Allemands font-ils pour obtenir...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : un mot allemand qui soulève un problème capillaire, les "Geheimratsecken", les coins du conseil...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : "Elle m'aime un peu, beaucoup, passionnément…", comment les Français et les Allemands effeuillent...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Au sommaire : le mazagran ; l'onomatopée pour éternuer ; l'alphabet téléphonique et, bien sûr, la devinette.
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Au sommaire : le système de numérotation des rues de Paris ; le vernissage ; l'écriture Sütterlin ; et, bien s...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Au sommaire : un magasin allemand bien particulier, la droguerie ; comment fait-on sourire une personne que l...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Au sommaire : en cette année 2021, Angela Merkel a présenté pour la seizième et dernière fois ses vœux aux citoyens...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Au sommaire : FIP, la radio qui fête ses 50 ans en 2021, n'a pas d'équivalent en Allemagne ; les pistes cyclables...
Au sommaire : le "Lebkuchenherz", un pain d'épices allemand de Noël bien particulier ; quand les Français et les Allemands portent un toast ; une boisson de fête : le "Sekt" ; le bruit...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : la raclette ; les miroirs de circulation ; Willy Brandt à Varsovie ; et bien sûr, la devinette.
Cette semaine : la consultation médicale : "Dites 33 !" ; les panneaux d'entrée de villes en France et en Allemagne ; le magasin de discount Aldi ; et bien sûr, la devinette.
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : quelques conseils pour éviter une fâcheuse confusion entre deux faux-amis, infusion et perfusion...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : un couvre-chef très français : le béret basque ; la célébration en Allemagne du rituel "Volkstrauertag...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : histoire d'un mets typiquement berlinois, la "Currywurst" ; comment grognent les cochons fran...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : l'art français de la contrepèterie ; le micro-trottoir : la série policière "Tatort", culte en...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : pourquoi trempe-t-on son pain dans le café en France ? ; quel est le genre des mots allemands...
Le 4 octobre 2020, les habitants de la Nouvelle-Calédonie se prononcent par référendum sur l'indépendance de leur archipel vis-à-vis de la France. L'occasion de rediffuser le sujet sur...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Au sommaire : le "Kulturbeutel", ou "le sac de culture", qui désigne la trousse de toilette outre-Rhin ; l'origine...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Au sommaire : le mot "tunnel" ; à l'occasion du 30e anniversaire de la réunification de l'Allemagne, retour sur...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : un conflit qui divise les français : huile ou beurre ? ; le mot "fifrelin", la fête nationale...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine au sommaire : le mot "chat", l'onomatopée pour faire fuir un animal, le lion de Belfort.
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Au sommaire : le mot "canard" ; l'impossible chantier de l'aéroport de Berlin-Brandebourg ; et, bien sûr, la devinette...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Au sommaire : la cigale - Quel bruit font les Français et les Allemands quand ils boivent ? - La consigne automatique...
Au sommaire : le bretzel ; une équipe française et une équipe allemande tirent sur une corde ; le Club Med ; et, bien sûr, la devinette.
Décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : un téléspectateur raconte un malentendu linguistique franco-allemand lié à la ville d'Auch ; quels...
Cette semaine : la nationale 7 ; dans la nouvelle rubrique "ce qui me surprend", Fabrice Kalonji Mbikayi, originaire de la République démocratique du Congo et installé dans l'Hexagone...
Une boisson au nom étrange : le "Herrengedeck", littéralement "le couvert pour Monsieur" - "Ce qui me surprend" : Mohamed Nour Wana, originaire du Soudan et installé dans l'Hexagone...
Un détail vestimentaire très à la mode, qui ravive des souvenirs d'enfance : le col Claudine - Ce qui me surprend : conversation avec Raha Shegeft, une Iranienne installée en Allemagne...
Voyons de plus près ce que signifie le mot allemand "Keks" (biscuit) - Ayman Hisnawi a quitté la Syrie pour vivre en Europe. Il nous dit ce qui le surprend en Allemagne - Lors de sa derni...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : l'origine du mot "gendarme" ; les accès pompiers en France et en Allemagne ; les souvenirs de...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Au sommaire : un goûter allemand au nom étrange, la Teewurst, ou "la saucisse au thé" ; comment exprime-t-on la...
