David Brunet a grandi à Paris et en ce moment il fait ses études à Berlin. Il nous parle d'un objet français très utile : le sac à sapin. autrice : Jeanette Konrad réalisateur : Fréd...
Connaissez-vous le mot allemand « etepetete » ? Non ? C'est pourtant un mot assez cocasse d'origine française. auteur : Hinrich Schmidt-Henkel réalisateurs : Claire Doutiaux, Claude Delafosse...
Claire Doutriaux nous présente un rite français onéreux, les étrennes. autrice : Claire Doutriaux réalisatrice : Émilie Sandoval
Et comme chaque semaine, la devinette ! Vous avez trouvé l'indice ? Ecrivez à karambolage@arte-studio.fr avec en objet du mail « réponse devinette du 08/01/2023 ». Dix gagnants seront...
Thomas est franco-allemand. Il veut écrire une lettre au Père Noël, mais il ne sait pas s'il doit écrire au Père Noël français ou au Weihnachtsmann allemand. autrice : Claire Doutriaux...
Nikola Obermann se penche sur les différences entre Le petit chaperon rouge français et le Rotkäppchen allemand. autrice : Nikola Obermann réalisatrice : Clémence Gandillot
Et comme chaque semaine, la devinette ! Vous avez trouvé l'indice ? Ecrivez à karambolage@arte-studio.fr avec en objet du mail « réponse devinette du 11/12/2022 ». Dix gagnants seront...
Claire Doutriaux nous propose d'assister avec elle à un rite très solennel de l'armée allemande : le großer Zapfenstreich. auteure & réalisatrice : Claire Doutriaux
Et voici les gagnants : Sylvie B., Lure Jean-Yves G., Rennes Charly B., Paris Fanny L., Caluire et Cuire Florian B., Haudivillers Jürgen B., St. Ingbert Philippe C., Billafingen Robert...
Les Français connaissent les colonnes Morris, les Allemands les colonnes Litfass. Nikola Obermann les observe de très près et nous en raconte l'histoire.auteure : Nikola Obermann réalisatrice...
Mahelin Rondon Fernandes est vénézuélienne et elle vit depuis quelques années à Berlin. Elle nous raconte ce qui la surprend en Allemagne : le toqueur à œuf.réalisatrice : Aya Kouaméavec...
Alicja Jablonska est originaire de Pologne et vit depuis longtemps en France. Pour rien au monde elle ne se priverait d'un rituel de sa Pologne natale auquel elle se livre tous les ans...
Vous avez trouvé l'indice ? Ecrivez à karambolage@arte-studio.fr avec en objet du mail « réponse devinette du 27/11/2022 ». Dix gagnants seront tirés au sort et recevront une petite r...
Volker Saux se demande pourquoi les Allemands ont un clavier d'ordinateur QUERTZ et les Français un clavier AZERTY. auteur : Volker Saux réalisatrice : Bérangère Lallemant
Hinrich Schmidt-Henkel nous explique une expression allemande qui ne manque pas de piquant pour les Français : « Fisimatenten ». auteur : Hinrich Schmidt-Henkel réalisateurs : Claire...
Nikola Obermann prépare avec nous l'un de ses plats français préférés : le gratin dauphinois. auteure : Nikola Obermann réalisatrice : Anne Breymann
Claire Doutriaux s'attaque à une lettre de l'alphabet difficile à prononcer pour les Français quand ils parlent allemand et pour les Allemands quand ils parlent français : le H. auteure...
Linda Lô est une journaliste d'origine sénégalaise et camerounaise. Elle nous explique pourquoi elle a un rapport plutôt ambivalent avec la poudre chocolatée Banania. auteures : Linda...
Vous avez trouvé l'indice ? Ecrivez à karambolage@arte-studio.fr avec en objet du mail « réponse devinette du 13/11/2022 ». Dix gagnants seront tirés au sort et recevront une petite r...
Jeanette Konrad nous explique l'origine du signal de détresse SOS. auteure : Jeanette Konrad réalisatrice : Juliette Hamon Damourette
Ariane Kujawski nous présente un plat que beaucoup d'Allemands connaissent sans l'avoir jamais fait eux-mêmes : la galette bretonne. auteure : Ariane Kujawski réalisatrice : Clémence...
Ariane Kujawski toujours nous parle d'une remise de prix un peu particulière qui a lieu tous les ans en Allemagne : le « Unwort des Jahres ». auteure : Ariane Kujawski réalisateur : Philipp...
Vous avez trouvé l'indice ? Ecrivez à karambolage@arte-studio.fr avec en objet du mail « réponse devinette du 06/11/2022 ». Dix gagnants seront tirés au sort et recevront une petite r...
Eva Könnemann nous invite à découvrir des mœurs allemandes très, très propres : die Kehrwoche. auteure : Eva Könnemann réalisatrice : Pauline Flory
Hinrich Schmidt-Henkel nous explique l'origine du mot « choucroute » auteur : Hinrich Schmidt-Henkel réalisateur : Claude Delafosse avec : Hinrich Schmidt-Henkel
Claire Doutriaux nous invite à comparer avec elle les cahiers sur lesquels les jeunes Français et Allemands apprennent à écrire. auteure : Claire Doutriaux réalisateurs : Paul Bourgois...
Et comme chaque semaine, la devinette ! Ecrivez à karambolage@arte-studio.fr avec en objet du mail « réponse devinette du 02/10/2022 ». Dix gagnants seront tirés au sort et recevront...
Jeanette Konrad nous raconte un malentendu linguistique autour du mot « chemise ».
Leslie Ménahem raconte à nos amis allemands l'importance des fables de La Fontaine dans le quotidien des Français.
Vous avez trouvé l'indice ? Ecrivez à karambolage@arte-studio.fr avec en objet du mail « réponse devinette du 02/10/2022 ». Dix gagnants seront tirés au sort et recevront une petite r...
Katarzyna Piasecka est polonaise et elle vit à Paris. Elle nous raconte pourquoi ses compatriotes polonais lui donnent le surnom de « bocal ».
Séverine Bavon est une étudiante française qui vient de passer un an en Allemagne, à Berlin. À son retour en France, un cas de conscience se pose à elle… auteure : Séverine Bavon réalisatrice...
Les façades peintes à Paris et à Berlin. caméra : Nina Könnemann, Stefanie Rieke
Jeanette Konrad se penche sur un accent bien particulier de la langue française : l'accent circonflexe. auteure : Jeanette Konrad réalisateur : Patrick Hepner
Petra Mokdad est libanaise et vit en France. Elle nous parle de son tapis de prière. auteure : Petra Mokdad réalisatrice : Elsa Perry
Claire Doutriaux part à la recherche d'une librairie allemande dans Paris. Bon courage ! auteure : Claire Doutriaux réalisateur : Olivier Martin
Et voici les gagnants : Eric L., Theux Edith F., Bras d'Asse Sara L., Paris Gérard C., Labastide du Vert Henri R., Poissy Finley F., Brande-Hörnerkirchen Katrin W., Korschenbroich Irene...
Perrine Deruelles-Blank vit en Allemagne. Elle souhaitepréparer un gâteau au chocolat, une tâche pas si simple à cause du chocolat pâtissier allemand Blockschokolade. auteure : Perrine...
Hinrich Schmidt-Henkel nous emmène en randonnée à la rencontre d'un mot allemand très romantique : Wanderlust. auteure : Nikola Obermann réalisatrice : Maija-Lene Rettig avec : Hinrich...
Nikola Obermann nous raconte sa première rencontre avec le calendrier des Dieux du Stade. auteure : Nikola Obermann réalisatrice : Emilie Sandoval
Et voici les gagnants : Igor Z., Paris Cédric M., Bègles Michel M., Sevremoine Chrisitan R., Paris Pierre D., Yverdon-les-Bains Ronald S., Berlin Gilla P., Meerbusch Friederike V., S...
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Comment préparer un gâteau au chocolat avec du chocolat pâtissier allemand "Blockschokolade" ? - Petite randonn...
Claire Doutriaux nous présente un amuse-bouche allemand très délicat : le radis blanc. auteure : Claire Doutriaux réalisatrices : Claire Doutriaux, Laure Dorin, Juliette Hamon Damourette...
Ariane Kujawski nous emmène à la piscine. Mais pas dans n'importe quelle piscine : la piscine tournesol. auteure : Ariane Kujawski réalisateur : Frédéric Doazan
Revoir la vidéo du 18 septembre 2022
Maija-Lene Rettig nous présente un pain noir allemand très spécial : le Pumpernickel.auteure & réalisatrice : Maija-Lene Rettig
Nikola Obermann se penche sur l'histoire de la langue d'oc. auteure : Nikola Obermannréalisatrice : Stéphanie Cazaentre
Boches, Schleuh, Fritz… D'où viennent ces surnoms que les Français donnent aux Allemands ? auteure : Claire Doutriaux réalisatrice : Bérangère Lallemant
Les bouées de sauvetage à Berlin et à Paris. caméra : Lasse Teubner, Laurent Berthomieu, Franziska Lange
Notre rédactrice française Ariane Kujawski se souvient de la cantine de son école. auteure : Ariane Kujawski réalisatrice : Marion Auvin
