Daniel Sendra Sanchis a découvert que faire ses courses avec style dépend beaucoup du caddie qu'on utilise. Le sien est connu dans le monde entier, il a défilé sur certains podiums et...
Prune Antoine s'étonne du mot allemand équivalent des poils pubiens français : « das Schamhaar », littéralement les poils de la pudeur.
Les camions peints en France et en Allemagne.
Nikola Obermann nous raconte pourquoi elle aime tant l'émission de radio Le jeu des 1000 euros, qui n'a pas son équivalent en Allemagne.
Agnieszka Żuk est une autrice et traductrice polonaise qui vit depuis longtemps en France. Elle nous parle d'un objet du quotidien devenu ces dernières années un symbole du combat pour...
Vous avez trouvé l'indice ?Alors rendez-vous sur notre nouvelle page https://karambolage.arte.tv/. Les règles de participation y sont expliquées en détails.
Irmina Cisek est une journaliste polonaise. Elle nous raconte un petit imbroglio qu'une famille polonaise a vécu lors d'un voyage à travers l'Europe, lorsque la police a contrôlé le passeport...
Un téléspectateur allemand nous demande pourquoi les Français écrivent souvent leur nom de famille tout en majuscules.
Après avoir vécu en Allemagne, Nathalie Tric est de retour en France. Mais une chose lui manque : le Nippon Schokolade.
Anna Schuster nous décrit l'immeuble berlinois dans lequel elle a grandi à l'époque de la RDA : le Plattenbau.
Júlia Duque Guasch est espagnole. Elle adore les croquetas. Quand elle s'est installée en Allemagne, elle a remarqué que les Kroketten allemandes avaient un goût très différent des croquetas...
Perrine Deruelles-Blank est française, mais elle vit en Allemagne où elle a accouché « à l'allemande ».
Hinrich Schmidt-Henkel nous prouve que son cerveau n'a pas la taille d'un pois chiche.
Nikola Obermann se penche de plus près sur une célèbre mélodie française : le jingle de la SNCF.
Revoir la vidéo du 22 février 2026
Adam Gusowski est Polonais et vit depuis longtemps à Berlin. Il nous présente maintenant l'animal héraldique de la Pologne : l'aigle blanc.On le trouve sur tous les bâtiments publics...
Nikola Obermann nous présente un objet français dont le contenu est à consommer avec moderation : le cubi.
Vincent Lecoq dresse pour nous le portrait d'un club de foot allemand un peu particulier : le FC Sankt Pauli.
Revoir la vidéo du 15 février 2026
Aleksandra Czerska est Polonaise et vit depuis longtemps en France. Elle nous raconte aujourd'hui l'histoire d'une voiture légendaire à laquelle les Polonais sont autant attachés que...
Ina Hägele nous demande d'où vient Jean Mineur, le petit bonhomme qui apparaît toujours à l'écran avant chaque séance de cinéma en France.
Hinrich Schmidt-Henkel nous propose une chronique animalière et creuse l'origine du mot caniche.
En rentrant d'un voyage d'affaires en Allemagne, Jérôme a fait un petit saut à Cologne. Et il est tombé en pleine « Weiberfastnacht », la journée qui inaugure le carnaval.
Revoir la vidéo du 8 février 2026
Nikola Obermann adore les côtes françaises. Sauf qu'elle n'y trouve pas son Fischbrötchen allemand, son petit pain au poisson.
Claire Doutriaux nous raconte l'histoire passionnante du lion de Belfort.
Revoir la vidéo du 1 février 2026
22, v'là les flics ! Et ce mot, flic, a une histoire franco-allemande.
Revoir la vidéo du 25 janvier 2026
Ariane Kujawski nous présente un dispositif allemand qui ferait rêver plus d'un parent français : la Mutter-Kind-Kur, la cure mère-enfant.
Michel Souris nous invite à regarder d'un peu plus près le verre français par excellence : le verre Duralex.
Revoir la vidéo du 18 janvier 2026
Revoir la vidéo du 11 janvier 2026
Revoir la vidéo du 4 janvier 2026
Flora Brunier nous raconte un petit malentendu qui a eu lieu lors de ses dernières vacances au ski autour du mot « Après-Ski ».
Saviez-vous que la plus belle gare de France n'est pas française ? Suivons Claire Doutriaux.
Ils viennent d'Italie, d'Espagne ou de Suisse, mais ils ont choisi de vivre en France ou en Allemagne.Chacun d'entre eux nous présente un objet qui lui manque dans son pays d'adoption...
À l'approche de Noël, Nikola Obermann décore son salon. Mais attention, à l'allemande : avec une "Weihnachtspyramide ", une pyramide de Noël.
Revoir la vidéo du 14 décembre 2025
Thomas est franco-allemand. Il veut écrire une lettre au Père Noël, mais il ne sait pas s'il doit écrire au Père Noël français ou au Weihnachtsmann allemand.
Nathalie Tric nous raconte l'histoire d'une star allemande du Moyen Age : Hildegarde de Bingen.
Thomas est franco-allemand. Il veut écrire une lettre au père Noël, mais il ne sait pas s'il doit écrire au père Noël français ou au Weihnachtsmann allemand / Nathalie Tric nous raconte...
Revoir la vidéo du 7 décembre 2025
Nikola Obermann replonge dans son enfance pour nous faire découvrir un jeu de gourmandise et de danger : le Schokoladenessen.
Karambolage a demandé à des Français et à des Allemands où vivent les cigognes.
Claire Doutriaux nous présente un auteur alsacien qui a profondément marqué les Français au début du 20e siècle : Hansi.
Revoir la vidéo du 30 novembre 2025
Maija-Lene Rettig vit depuis longtemps en France. Elle nous parle de sa radio préférée qui fête ses 50 ans en 2021 et qui n'a pas d'équivalent en Allemagne : FIP.
La semaine dernière, Nikola Obermann nous expliquait les couleurs du drapeau français. Cette semaine, elle se penche sur l'histoire du drapeau allemand.
