Près de Madrid trône un monument controversé de l'époque franquiste que Fabian Erik Schlüter voulait visiter. Il nous raconte aujourd'hui ce qu'il a vu et ce qu'il a ressenti en pénétrant...
Aya Kouamé vit en Allemagne. Dans son contrat de location figure un long paragraphe dans lequel on lui explique qu'il faut qu'elle aère sa chambre. C'est le "Stoßlüften", l'aération par...
Nikola Obermann nous explique les couleurs du drapeau français.
Vous avez trouvé l'indice ?Alors rendez-vous sur notre nouvelle page https://karambolage.arte.tv/. Les règles de participation y sont expliquées en détails.
Le Mur de Berlin est tombé le 9 novembre 1989. Qu'en reste-t-il aujourd'hui ?
Jenny Cazelles est française, mais elle vit en Allemagne. Elle serait parfaitement heureuse s'il ne lui manquait pas son assiette à escargots.
Mardi prochain ce sera le 11 novembre, date de fin de la Première Guerre mondiale. Nikola Obermann nous parle de soldats victimes à qui on a donné un nom en France mais pas en Allemagne...
Revoir la vidéo du 9 novembre 2025
Maija-Lene Rettig nous raconte une curieuse histoire à propos de sa ville natale Bielefeld. Mais écoutez plutôt.
Claire Doutriaux nous présente quelques expressions françaises et allemandes autour de la mort.
la ville Maija-Lene Rettig nous raconte une curieuse histoire à propos de sa ville natale Bielefeld. Mais écoutez plutôt. l'expression Claire Doutriaux nous présente quelques expressions...
Revoir la vidéo du 2 novembre 2025
Annegret Landmann, une téléspectatrice allemande, nous demande pourquoi on appelle la période après la Seconde Guerre mondiale Les Trente Glorieuses.
Notre charmant traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel se demande d'où vient le mot « clochard ».
Maija-Lene Rettig vit en France depuis très longtemps. Et pourtant, à ses débuts il lui est arrivé de se prendre le chou… vert.
Revoir la vidéo du 26 octobre 2025
Le nouvel album d'Astérix, "Astérix en Lusitanie", sort le 23 octobre 2025 ! À cette occasion, Philippe Lambarre, de "Karambolage", s'amuse à comparer les noms des personnages d'Astérix...
Nous avons reçu, à la redaction de Karambolage, le mail de Chloé Durand. Elle nous parle d'une expression qu'elle a beaucoup entendue en Allemagne au début de la pandémie de Covid...
Vous avez envie de découvrir Paris ? Volker Saux nous propose une introduction sur le boulevard périphérique.
Revoir la vidéo du 19 octobre 2025
Les Français – comme les Allemands - aiment s'asperger d'eau de Cologne. Mais pourquoi l'eau de Cologne s'appelle-t-elle « eau de Cologne » ?Alexandra Brodin, une consultante franco-allemande...
Michel Souris nous propose une petite sortie culturelle au Louvre à la découverte de la Joconde.
Revoir la vidéo du 12 octobre 2025
Comme beaucoup d'étudiants étrangers qui débarquent en Espagne, Suzanne Bonnerot a découvert avec une certaine perplexité des groupes de curieux musiciens. Il s'agit d'étudiants d'universit...
Lena Gutfreund nous présente une bouteille d'eau allemande très chic : la Perlenflasche.
Le 9 octobre 2025, Robert Badinter a entré au Panthéon. Claire Doutriaux revient sur le combat de sa vie, l'abolition de la peine de mort en France.
Revoir la vidéo du 5 octobre 2025
Comme vous le savez Karambolage est à l'origine une émission franco-allemande. Aujourd'hui Karambolage Espagne fait un pas de côté pour vous présenter une danse typiquement française...
Hajo Kruse tient absolument à présenter à ses compatriotes le mot le plus célèbre de la langue française : merde.
Nikola Obermann nous emmène en cuisine pour nous présenter la crème de la crème : la crème fouettée.
Revoir la vidéo du 28 septembre 2025
Une téléspectatrice de Karambolage était récemment en Galice où elle est tombée sur des joueurs de cornemuse à chaque coin de rue. Elle se demande comment la cornemuse est arrivée en...
Perrine Deruelles-Blank vit en Allemagne. Elle souhaite préparer un gâteau avec du chocolat pâtissier un peu spécial : le « Blockschokolade ».
Les Français adorent les comédies sur la Seconde Guerre mondiale, particulièrement La Grande Vadrouille. Ce qui a le don d'embarasser Nikola Obermann.
Revoir la vidéo du 21 septembre 2025
Mahelin Rondón Fernandes est vénézuélienne et vit depuis quelques années en Allemagne. Elle nous raconte ce qui l'a étonnée en regardant de plus près certains arbres de Berlin.
Nathalie Tric nous raconte l'histoire d'un objet qui irrite souvent ceux qui l'utilisent : le métronome.
Revoir la vidéo du 14 septembre 2025
Notre rédactrice en chef Jeanette Konrad nous présente une coupe de cheveux très allemande : le Vokuhila.
Jeanette Konrad nous raconte l'histoire franco-allemande de l'expression « Retourkutsche ».
Attention, le 12 septembre, c'est la Fête de l'Huma ! Hajo Kruse décrit à ses compatriotes ce grand rite annuel de la rentrée française.
Revoir la vidéo du 7 septembre 2025
Marieta Frías nous raconte aujourd'hui l'origine d'une coiffe très particulière, « la peineta », et nous explique comment la placer sur la tête et dans quelles circonstances les femmes...
Une jeune téléspectatrice française, Noémie Tournier, a récemment visité Mayence. Elle a découvert un système de plaques de rue très particulier.
Hinrich Schmidt-Henkel, notre amis berlinois amoureux des mots, nous emmène à un vernissage !
Avant de ranger nos maillots de bain jusqu'à l'été prochain, écoutons Hubert Delobette nous raconter l'origine du bikini.
Certains bijoux n'ont plus de secrets pour Marion Duvernoy, une jeune Française qui a vécu à Majorque. Aujourd'hui, elle nous emmène sur l'île pour nous raconter la curieuse histoire...
Nous avons reçu, à la rédaction de Karambolage, le mail tout en musique d'un téléspectateur français, Michaël Andrieu. Voici ce qu'il nous écrit au sujet des timbales.
