La Belgique et les Pays-Bas - La mer du Nord par les côtes

À l'est, la réserve naturelle du Zwin rassemble les oiseaux migrateurs par dizaines de milliers. L'itinéraire se poursuit du côté néerlandais, dans l'ouest des Pays-Bas : tandis que le sculpteur Theo Jansen voit ses œuvres mobiles s'animer au vent de la plage de La Haye, Gert-Jan Wit s'entraîne pour sa traversée de la Manche au Helder, à l'extrémité nord de la province de Hollande-Septentrionale.