La diagonale sud-américaine - Marche à l'étoile

Stephen et Boris débutent leur voyage sur les hauteurs du désert d'Atacama, au Chili, où ils vont découvrir l'un des plus grands radiotélescopes au monde, baptisé Alma. Ils se rendent ensuite en stop en Bolivie, naviguent sur l'Amazone pour rejoindre le Brésil, avant de gagner la Guyane française. Depuis Kourou, ils assistent au décollage de la fusée Ariane-5, chargée d'emporter la sonde spatiale Juice vers Jupiter.