Les Black Mountains - Cimes d'Europe

Au bord du lac de Llangorse, Coline Preece élève des castors pour tenter de sauver un écosystème fragilisé. Sur la colline de Bryn Arw, Keith Powell s'attelle au reboisement des sommets, aujourd'hui envahis par des fougères. Shaun Bevan trace, quant à lui, des chemins de VTT dans cette terre particulièrement malléable, qui cache dans ses profondeurs l'un des plus longs réseaux de grottes d'Europe.