Lors d'une course de patinage en équipe, les Chiens font une chute. Mais grâce à l'optimisme de l'un des leurs, ils se relancent et finissent par remporter la victoire.
Un vent violent force les concurrentes d'une course de para ski à abandonner. Seule Tortue persévère et termine l'épreuve, sous le regard admiratif de Léo.
Charlotte est passionnée de para-hockey sur luge. Léo accepte de s'initier à son sport favori. Préoccupé par les collisions, il finit par découvrir un jeu intense.
Gros suspense à l'épreuve de luge : un an après une chute spectaculaire, Mouton, tremblant, mais déterminé, affronte son traumatisme. Malgré les doutes de Léo, il s'élance, glisse avec...
Malgré leur maladresse initiale, les souris utilisent leur coordination et leur adaptabilité pour maîtriser la course de bobsleigh et finir avec un temps honorable.
Lors d'une épreuve de patinage artistique, Lapine tente le quadruple axel. Soutenue par Louve, ancienne championne venue lui transmettre son secret, elle réussit la figure.
Lors d'un match de hockey, Lièvre renonce à marquer pour porter secours au gardien adverse, sonné par le tir qu'il vient d'arrêter avec sa tête.
Lors de l'épreuve de ski de bosses, Grenouille retrouve ses skis brisés. Une enquête est aussitôt ouverte pour déterminer s'il s'agit d'un accident ou d'un sabotage.
En patinage, les "Crapauds Flamboyants", épuisés par un excès de fromage, échouent. Les souris, disciplinées, excellent et remportent la coupe.
Pour son premier saut à ski, Souris affronte un vent violent. Encouragée par son entraîneur Boeuf elle réussit un saut parfait, impressionnant Odile et Eve.
Lors d'une course, Castor est bloqué au départ. Ses concurrents, par correction, refusent de continuer sans lui et exigent un nouveau départ pour tous.
Menées au para curling par les Grenouilles, les Ourses reprennent espoir grâce au coup spectaculaire d'une joueuse. Sa confiance les mène à une victoire surprise.
Lors des Jeux olympiques d'hiver animaliers, l'impatience menace les athlètes. Renard, trop pressé de gagner, fait un faux départ et se retrouve disqualifié.
