Magnum - S05 E02 - Les nouveaux sauveteurs

Les premiers émois conjugaux de Magnum et Higgins sont troublés par l'arrivée de Rick qui, contraint de quitter son logement, emménage temporairement dans la maison d'amis. Jin, jamais à court de bonnes idées, se lance dans un business d'achat de garde-meubles aux enchères. Quand TC et lui découvrent une médaille militaire dans le garde-meubles qu'ils viennent d'acquérir, ils entreprennent de retourner la décoration à son propriétaire. Magnum et Higgins enquêtent sur la mort suspecte d'une jeune surveillante de baignade. Apparemment morte d'overdose, il s'avère qu'elle a en fait été assassinée lorsqu'elle a découvert l'existence d'un réseau de trafic de drogue dont son responsable profitait grassement. A la fin de l'épisode, on découvre que le Capitaine Greene a été retrouvé mort au large...