Magnum - S05 E05 - Vacances au paradis

Dana et David passent des vacances tranquilles à Hawaï avec leur fille Mia quand David disparaît soudainement. Magnum et Higgins sont missionnés pour le retrouver et découvrent qu'il est un ancien comptable de la mafia. Son ancien chef l'a croisé par hasard sur l'île et l'a enlevé pour récupérer les deux millions de dollars que David lui a volés. Magnum propose à Gordon de l'accompagner sur cette enquête afin de lui changer les idées car celui-ci se prépare à une audience judiciaire pour tenter de récupérer son poste. Pendant ce temps, Higgins enquête sur la mort suspecte d'un chien, vraisemblament empoisonné. Elle va découvrir que l'ex-mari de la propriétaire voulait l'assassiner pour ne plus avoir à payer la pension alimentaire, mais le chien a manqué le gâteau empoisonné qui était destiné à la propriétaire. Rick et TC tentent de retrouver Roberto, la souris de Magnum, qui s'est échappé de sa cage, et en le cherchant, ils tombent par hasard sur un collier égaré sous le lit de Magnum. Ils apprendront à la fin de l'épisode qu'il s'agit de celui de Higgins... Le doute n'est plus permis : ils sont ensemble.