Magnum - S05 E11 - Tueurs à gage

Xavier, un tueur à gages, contacte anonymement Magnum et Higgins, afin d'empêcher l'exécution d'un contrat sur la tête d'Anna Park, une adolescente de 12 ans, qu'il dit en lieu sûr, et pour lequel un client avait tenté de l'embaucher. L'équipe retrouve Anna aux côtés de Xavier, qui se sacrifie pour la sauver de son remplaçant, neutralisé par Magnum. Alors qu'il nettoie son bateau, Rick rencontre Piper, une jeune femme dont c'est le métier. Lorsqu'ils se recroisent à la marina, elle lui avoue avoir demandé son numéro à ses sources. Malgré son passé nauséeux avec La Mariana, elle accepte d'y retourner, puis propose à Rick qu'ils se revoient. Pendant ce temps, TC arrive au centre de rééducation. Shammy le pousse à dépasser ses limites dès le premier jour, mais TC finit par craquer. Craignant que Shammy ne revive son propre accident, TC lui demande pourquoi il semble si déterminé à l'aider : Shammy lui avoue qu'il lui a donné une raison de vivre, et veut simplement lui rendre la pareille. Après qu'il a observé des spasmes du pied de TC, Shammy demande à Kumu de lui faire le test de la roulette : TC récupère peu à peu des sensations.