Magnum - S05 E12 - Amitiés sans frontières

Magnum et Higgins aident une femme qui s'est fait escroquer et a perdu toutes ses économies. Ils découvrent un réseau d'arnaqueurs eux-mêmes victimes de trafic d'êtres humains et décident de les sauver. Ils s'inquiètent également pour T.C. qui les rejette complètement. Ce dernier, en pleine rééducation, a peur d'attirer leur pitié. Il reçoit alors la visite de sa mère, qui insiste pour rester auprès de lui malgré ses protestations. Elle finit par lui faire entendre raison et accepter le soutien de ses amis. De son côté, Rick doit sortir dîner avec Piper mais Suzy occupe toujours ses pensées ce qui l'empêche de sauter le pas. Il se décide enfin à aller la voir pour mettre les choses au clair une bonne fois pour toutes et comprend que tout n'est finalement pas perdu.