Mars-avril : le temps du renouveau - Une année sauvage autour de la Terre

En mars, la floraison des cerisiers éblouit les Japonais, annonçant l'arrivée du printemps dans l'hémisphère Nord. L'allongement des journées déclenche des événements spectaculaires dans la nature. En Inde a lieu l'une des plus grandes migrations d'éléphants sauvages d'Asie. Partout sur la planète, les animaux se mettent en quête d'un partenaire. La fête de Pâques, symbole de renaissance, est célébrée par près de 2 milliards de personnes. Dans les régions autour de l'équateur, le renouveau se fait au rythme des pluies. En Australie, les dernières tortues vertes rejoignent les îles de la Grande Barrière de corail pour pondre leurs œufs, tandis qu'en Antarctique des milliers de manchots empereurs retournent dans leur zone de reproduction.