Naruto - Episode 56 - Une question de vie ou de mort

Après trois semaines d'entraînement, Naruto, épuisé, parvient à créer un hybride de têtard et de crapaud avant de s'évanouir. Pendant ce temps, Anko, se sentant encore coupable d'avoir laissé Orochimaru s'échapper, est consolée par un Hokage compréhensif De son côté, Jiraiya explique à Naruto que, pour maîtriser l'invocation, il doit s'entraîner plus dur, comme si sa vie en dépendait. Afin de poursuivre l'entraînement, Jiraya lance Naruto du haut d'une falaise. Cette fois il va devoir réussir l'invocation pour ne pas mourir. Naruto tombe à pic sans espoir de s'agripper aux rochers pour le ralentir dans sa chute ou le sauver. Son seul espoir réside dans l'esprit du renard à neuf queues …