NCIS : Los Angeles - S6 E16 - Date d'expiration

Lors d'une mission de routine où le NCIS doit récupérer Ella Deshai, agent indien spécialisée dans le nucléaire et sur le point d'être intégrée à la CIA, Sam est très gravement blessé par un tir de sniper. Callen doit coopérer avec un Gurkha, soldat indien chargée de la ramener en Inde, pour identifier les auteurs du tir et déterminer si Ella est un agent double. Au matin de cette affaire, Kensi et Deeks vivent leur première dispute sur l'évolution de leur couple…