Tom et son équipe attendent le moment opportun pour intercepter la cocaïne qui arrive à Norskov. Jackie se rapproche de Martin, qui obtient le pardon de son fils. En évoquant ses doutes...
Martin sollicite l'aide de Bondy pour retenir Waves Energy. Leurs magouilles éloignent Jackie de son mari. Oliver apprend des informations troublantes sur le décès de sa mère. L'enqu...
La révélation de la paternité du maire éclipse la promotion du chantier. Blessée, Jackie prend ses distances, tandis qu'Oliver se sent manipulé. Tom confie à ses coéquipiers ses doutes...
Oliver est tourmenté par l'absence de sa mère et l'identité mystérieuse de son père. Martin, dont le projet de construction redémarre grâce à Bondy, se confie à Tom sur le dilemma moral...
Tom tente de se rapprocher d'Oliver pour l'aider à surmonter la perte de sa mère. Le projet urbain de Martin connaît un coup d'arrêt. Tom met sur pied une unité spéciale avec Steen Brammer...
Tom Noack revient à Norskov pour enquêter sur des affaires de drogue qui menacent les projets ambitieux du maire Martin Kierkegaard. Il retrouve sa sœur Jackie, son ami d'enfance Bondy...
Martin savoure ses retrouvailles avec Jackie, revenue au foyer. Oliver emménage avec eux, mais la révélation d'un secret bouleverse son existence. Des renforts policiers arrivent à Norskov...
Bondy propose à Oliver de rejoindre son entreprise et lui arrange un test avec une équipe de hockey. Martin souffre du départ de Jackie et fait face à des difficultés avec Waves Energy...
Tom surveille Reese et Winther qui préparent une importante livraison de cocaïne. De son côté, Martin révèle à Oliver le lien qui les unit, puis se confie à Bondy au sujet du nouveau...
Tom poursuit ses investigations sur les trafiquants tout en éprouvant un profond malaise vis-à-vis de Jackie et Oliver. Martin, son beau-frère et maire de la ville, lui a révélé qu'il...
