En Afrique du Sud, Zé est menacé par Miguel, qui devient directeur de la réserve et se rapproche d'Helena. Au Portugal, Lúcia porte plainte contre Tomas pour harcèlement sexuel et prend...
Luísa visite Miguel Guerreiro en prison. Tout indique qu'il a tué Alexandre. Huit ans plus tard, Miguel sort et recommence sa vie en Afrique du Sud dans un parc naturel. Zé Mascarenhas...
Les parents de Luísa désapprouvent ses fiançailles avec Miguel. Alexandre fait un malaise et chute du balcon. Zé l'étrangle et accuse Miguel du meurtre. Les bijoux volés sont retrouv...
Miguel est emprisonné pour le meurtre d'Alexandre Marreiros, père de sa petite-amie Luísa. Alexandre faisait chanter Maria Paula et avait pris Zé sous son aile après la mort de ses parents...