Alors qu'il se fait du soucis à propos de l'avancement d'un chantier, M. Maçon tombe malade. L'équipe met donc les bouchées doubles pour réduire le stress de leur patron.
Vroom Ville est équipée d'une nouvelle borne de recharge censée être utilisée uniquement en cas d'urgence. Mais certains habitants ont du mal à respecter les règles.
La sécheresse s'installe et Julie demande à tous de réduire leur consommation d'eau. Mais quand sa ferme est menacée, l'équipe de secours va chercher de l'aide.
Héli, qui a accidentellement effacé l'invention de Julie, lui cache la vérité. Un peu plus tard, il se retrouve pris au piège dans l'incendie de la maison de Cracra.
Mini est ravie que son Grand-Père lui offre un cadeau, mais M. Moustache découvre que le contenu du paquet n'est pas le bon. Heureusement, l'équipe de secours est là !
Alors qu'un orage menace, Mini, Benji et Rudy se rendent sur la Colline de la Galaxie pour y observer les éclairs, mais la situation dégénère.
Quand Tounet tombe malade, tous les habitants de Vroom Vill lui rendent visite. Jaloux, Cracra fait semblant d'être souffrant lui aussi.
Taco prépare une fête, car il a été élu la personne la plus élégante de Vroom Ville. Mais Cracra ne reçoit pas d'invitation et est blessé dans son amour-propre
Campy visite Broom Ville avec un jour d'avance, en secret. Plus tard, lorsqu'il manque à l'appel, ses amis se demandent si quelque chose de grave lui est arrivé.
Campy est de retour à Vroom Ville avec une superbe collection de chenilles. Tout le monde veut les voir, sauf Poli qui cache un secret qu'il ne tient pas à partager.
Quand Tounet est secoué par une grosse crise de hoquet, les membres de l'équipe de secours font tout leur possible pour l'aider à s'en débarrasser.
Déterminé à pêcher du poisson pour Mme Bella, Truc se couche beaucoup trop tard et se présente très fatigué au travail le lendemain. Il multiplie même les maladresses.
