Sans collier - De l'abandon à l'espoir

Deux chiots abandonnés dans un appartement sont secourus en urgence par le refuge et la police, alors que la chaleur les met en danger. L'épisode suit aussi le quotidien d'Annie, la directrice, ainsi que plusieurs parcours touchants : Pablo, confié au refuge par une famille contrainte de s'en séparer, et Spike, présent depuis trois ans et en quête d'un foyer. Entre abandons, rééducation et moments de répit lors des balades en garrigue, les équipes oeuvrent chaque jour pour redonner confiance aux animaux.