Sans collier - Mission sauvetage

Au refuge, Pierrick est missionné pour récupérer un chien errant sur le bord de la route. L'animal, quasi aveugle, manque clairement de soins. Le vieux chien pourrait avoir été abandonné par ses propriétaires. Puis, le soigneur amène chez le vétérinaire un jeune braque allemand complètement décharné et affaibli, dont la situation inquiète particulièrement la directrice, Annie, et ses équipes. Le vétérinaire, malheureusement, ne va pas se montrer plus optimiste. Enfin, l'été touchant à sa fin, Annie décide de faire le point avec ses équipes sur les derniers mois riches en émotions.