The Rookie - le flic de Los Angeles - S1 E2 - Pas de repos pour les braves

Après la fusillade où Bradford a été touché, l'agent Lopez couvre l'agent West et décide de le mettre à l'épreuve. Pendant l'absence de Bradford, Lucy a un nouvel instructeur qui teste sa patience. Après avoir fait face à une victime de séquestration, l'agent Bishop confronte Nolan à la réalité du métier.