Ruben doit licencier un collègue compétent qu'il apprécie pour obtenir le poste qu'il convoite. Izia est repérée par les activistes qui la forcent à voler des documents stratégiques...
Ruben Garcia doit afficher une harmonie familiale exemplaire pour obtenir le poste de directeur qu'il convoite, mais son épouse Thaïs est introuvable. Il demande à Izia de la remplacer...
À Aquaville, une collègue d'Izia découvre qu'elle est une "zonarde" et alerte Ruben Garcia. Ce dernier élimine la dénonciatrice pour protéger son secret. Izia, sidérée par la violence...
Ruben découvre qu'Izia travaille pour les activistes et se sent profondément trahi. Lorsqu'il met au jour les terribles secrets d'Aquaville, l'ingénieur remet tout en question et doit...
Dans un futur proche, un mur sépare ceux qui ont un emploi de ceux qui n'en ont pas. Pour apaiser les tensions, la Première ministre offre à 10 000 habitants de la Zone la possibilit...
La révélation de la contamination volontaire de l'eau par le gouvernement et Aquaville déclenche une révolte. Les activistes lancent une offensive contre le Mur et la Ville. Izia et Ruben...
