Un bonbon ou un sort ? - Alerte aux ours en Transylvanie

Poussés par la faim, ils sont de plus en plus nombreux à faire incursion dans les zones habitées, provoquant mouvements de panique et accidents de la route. Nés à l'abri d'une grotte en plein cœur des Carpates, trois oursons passent leurs premiers mois à explorer une nature verdoyante et largement préservée. Mais lorsque leur mère décide de les emmener dans le monde des humains, les ennuis commencent.