Alors que la station spatiale internationale est gravement endommagée par des débris, Athena et Hen doivent risquer leur vie pour réparer un bras robotique et permettre le retour de l...
À Halloween, l'unité 118 doit gérer des événements étranges comme un accident causé par un conducteur sans tête, un homme persuadé d'être mort et un ballon citrouille géant. Parallèlement...
Athena et Hen affrontent de nouveaux dangers dans l'espace tandis que, sur Terre, l'unité 118 porte secours aux victimes des chutes de débris dues à la tempête magnétique.
Hen et Athena sont invitées avec d'autres personnalités de la vie civile à participer à un voyage de trois heures dans l'espace. Mais une tempête géomagnétique va endommager les satellites...
Les membres de la 118 se réunissent pour rebaptiser leur caserne « Robert W. Nash », en hommage à Bobby, leur capitaine regretté. Un milliardaire de la tech se retrouve dans une situation...
