Épreuves physiques au stage. Chloé affronte ses coéquipiers. Xavier tente de s'imposer auprès de sa copine et de ses amis. Emy veut tirer un trait sur sa mauvaise expérience avec Clara.
Chloé est la seule fille invitée au stage d'une équipe de hockey élite masculine. Son entourage la presse de prendre la bonne décision. Xavier craint la présence de William au stage...
À la suite d'un incident sur la glace, Chloé est au repos forcé; elle tente de déjouer l'autorité paternelle pour aller à une pratique, mais son plan est plutôt douteux.
Chloé est retenue, mais est-elle vraiment à sa place dans l'équipe ? Xavier se questionne sur la relation entre son amoureuse et Laurent. Emy a manqué son rendez-vous avec Clara, et pourtant...
Chloé craint d'être blessée à nouveau. Julie l'aide à se remettre en forme. Max est catastrophé lorsque la lame de son patin se brise. Clara force une réconciliation entre Chloé et Emy.
Le père de Chloé est en colère car elle n'a pas respecté son interdiction. Il songe à la retirer de l'équipe ! Xavier veut l'aider à rester parmi eux, il doit donc déléguer l'organisation...
Max cherche du travail et ne veut absolument pas que ses amis l'apprennent. Absent à un entraînement, il laisse Chloé et Xavier en tête-à-tête à la patinoire. Emy trouve que Chloé ne...
La composition de l'équipe est annoncée! Xavier organise une fête pour l'occasion. Émile doit gérer le stress de jouer dans la même équipe qu'Alexandre, le meilleur gardien de sa gén...
