Alaska, l'ultime frontière de l'Amérique - Les derniers paradis sauvages

Dans cet épisode, nous suivons une femelle grizzly qui, tout au long de l'année, fait de son mieux pour élever ses petits. Un coléoptère enfouisseur fait honneur à son nom en enterrant des restes de saumon, fertilisant ainsi toute la forêt. Des pygargues à tête blanche se rassemblent par milliers pour profiter au maximum d'une dernière apparition de saumons avant d'entamer une longue migration vers le sud.