All Rise - S02 E12 - Tourner la page

Mark doit composer avec Amy qui l'a mis dehors après avoir appris qu'il avait embrassé Rachel et avec Lola chez qui il s'est réfugié même si elle lui reproche son attitude. Toute l'affaire occasionne pas mal de tensions y compris entre Lola et Robin. Pendant ce temps, Mark travaille sur un dossier compliqué qui implique deux familles rivales. Il poursuit un membre d'une puissante bande organisée accusé d'avoir tué le beau-frère de sa sœur. Avec l'aide de Robin, il réussit à faire condamner le tueur en échange du témoignage de la sœur qui est placée sous la protection du FBI. Luke va voir Emily après s'être fait tabasser par ses anciens collègues. McCarthy débarque chez elle pour faire pression sur lui. Il finit par dire à Emily tout ce qu'il a sur le cœur, y compris ses regrets par rapport à leur relation. Il décide d'aider Mark à faire tomber McCarthy. Et Sherri fait une drôle de rencontre en partant à la recherche de son nouveau purificateur d'air.