Pour sauver Hanna, Alex trahit quelqu'un de proche. Milly quitte Arcadia pour dire adieu à Pieter. Luz et Simons se rapprochent. Pendant ce temps, le critique Harms découvre pourquoi...
Hanna met la famille en grand danger. Tout repose désormais sur Alex. Le régulateur Simons franchit une limite morale majeure.
Le régulateur Simons tend un piège à Hanna, mais reçoit lui-même une grosse surprise. Pendant ce temps, Alex doit poursuivre sa mission si elle veut assurer la sécurité de sa mère.
Hanna se retrouve en danger à cause de la résistance. Alex devient espionne pour le Vizir. Luz rencontre le père de Simons. Milly reçoit une nouvelle déstabilisante.
Milly part à la recherche de Pieter. Le score de sa mère dégringole. Simons, le régulateur, aide Luz de façon inattendue. Alex tente de resserrer les liens familiaux.
Tandis que Pieter tente de survivre dehors, la famille s'adapte à sa nouvelle vie modeste : Milly perd son rang, Hanna est rétrogradée à l'hôpital, Alex voit ses projets compromis, et...
Alex découvre un enregistrement où sa mère admet qu'elle connaissait la fraude. Milly efface la preuve. Hanna rejoint la résistance, et Luz est arrêtée pour son comportement jugé déviant...
La famille Hendriks est rétrogradée quand le père, Pieter a falsifié les scores de ses filles. Exilé dans le monde extérieur d'Arcadia, il laisse sa femme et ses quatre filles privées...
