Au creux des collines de Bordjomi - Les parcs nationaux géorgiens

Avec ses gorges verdoyantes et ses montagnes culminant à 2 000 mètres, le parc national de Bordjomi, situé à la lisière nord du Petit Caucase, offre un spectacle à couper le souffle. C'est ici que Zurab Kakishwili et son petit-fils Nicolas partent à la recherche de pommes de pin vertes qu'ils transforment en sirop pour gagner leur vie. Après l'hiver, le berger Atchiko Beradze monte avec ses vaches dans les pâturages, malgré la présence des loups et des ours. Après une pause forcée de deux ans, le légendaire train Kukushka reprend enfin du service, au départ de la ville de Bordjomi. Pendant ce temps, l'astronome Vazha Kulijanishvili contemple les étoiles : le premier observatoire de montagne de l'ex-Union soviétique est situé dans le parc.