Australie, la ruée vers l'or - S10E18 - Le grand retour

Après cinq longues années, les fils de Brent Shannon et Neville Perry, Nick et Jayden, obtiennent enfin le feu vert pour exploiter le légendaire German Gully. Mais sous l'oeil vigilant d'un représentant de Heritage Victoria, l'excitation fait rapidement place à l'inquiétude lorsqu'ils découvrent quelque chose qui pourrait mettre un terme brutal à leur opération. Le projet des Desert Diggers d'exploiter deux usines de traitement simultanément est compromis lorsque Alex Stead soupçonne des dommages internes dans leur broyeur à boulets. Contraints de grimper à l'intérieur de l'énorme machine, lui et Brad McGhie font une découverte inattendue, qui pourrait bien changer leur destin. Les mineurs débutants Sheryl Munro et Simon Lawes engagent un chargeur supplémentaire pour maximiser la production lors de leur dernière semaine. Mais lorsqu'un démarreur défectueux sur leur souffleur à sec menace de les mettre définitivement hors service, ils doivent lutter contre des vents violents jusque tard dans la nuit s'ils veulent atteindre leur objectif saisonnier de 50 onces.