Automne - L'Irlande sauvage en quatre saisons

Mythique écrin de verdure se dressant sur l'Atlantique, l'Irlande se caractérise par sa météo changeante à l'extrême, poussant la faune locale à s'adapter en toutes circonstances. Plus qu'aucune autre saison, l'automne est la période des métamorphoses en Irlande : dans des paysages d'un grand romantisme, les jours raccourcissent et les animaux se voient contraints de s'accommoder en un temps record pour survivre. Tandis que les espèces migratrices préparent leur grand voyage, celles qui restent sur leurs terres irlandaises natales emmagasinent des provisions. Sous les feuillages dorés d'arbres majestueux, de petits écureuils roux se mettent en quête de nourriture. Lorsque tombe la nuit, les blaireaux sortent afin de faire leurs réserves de graisse pour l'hiver.