Chiens et chats sans collier - Deuxième chance, premiers liens

L'émotion est au rendez-vous pour Cecilia et Tiffany, qui rendent visite à Cerfeuil, un teckel autrefois brisé, désormais accueilli par une famille pleine d'espoir. Leur mission : découvrir s'il a enfin trouvé la paix. Au refuge, un couple cherche un nouveau compagnon pour leur chien Tao, mais le choix s'annonce difficile entre Harry le sportif infatigable, et Pepper, au caractère bien trempé. Poly, elle, doit gérer une douloureuse séparation : Cannelle, sa chienne coup de coeur, revient à contre-coeur... Mais la journée se termine sur une belle note : une petite fille adopte son tout premier compagnon, Petit Chat, dans un moment de complicité magique.