Cold case : affaires classées - S6E23 - Au fond des choses

Lilly Rush parvient à s'extirper de son véhicule juste avant qu'il ne disparaisse dans les flots. Bien que très secouée par l'accident, elle décide de retourner au bureau pour continuer l'enquête sur la mort de Kate Butler. Elle se rend, accompagnée de Valens, à l'académie militaire, afin d'arrêter celui qu'elle considère comme le principal suspect dans l'affaire. Mais, arrivés sur place, les policiers découvrent que l'homme s'est pendu, ce qui coupe court aux poursuites. Cependant, des indices retrouvés à proximité indiquent qu'il s'agit d'un meurtre. Rush et son équipe reprennent leurs recherches...