Dans les royaumes de l'eau - Une planète en partage

En Alaska, dans la baie de Bristol, les pêcheurs de saumons sont confrontés à un dilemme : comment continuer à gagner leur vie tout en laissant suffisamment de poissons pour les ours et les phoques ? Pour concilier les besoins de chacun, un biologiste, employé par l'État, fixe, parfois au jour le jour, les dates d'ouverture et de fermeture des campagnes de pêche en fonction de la ressource, gravement menacée par la surpêche. Sur l'archipel indonésien de Raja Ampat, la pêche à la dynamite menaçait autrefois la vie marine. L'instauration d'une zone marine protégée a permis non seulement la restauration d'une importante biodiversité mais aussi davantage d'emplois pour la population locale. Dans l'Idaho, un éleveur collabore avec des castors afin d'apporter l'eau à ses terres touchées par la sécheresse. Dans les zones humides du Pantanal brésilien, dédiées aux grandes exploitations d'élevage bovin, le développement de l'écotourisme participe à la protection de la faune sauvage, notamment des jaguars.